Grown-up British housewife Kate Aveiro wants more shot at a forward