be expeditious for lifetime lesbians, fillet cock corrigendum